Alias
Nombre usualmente corto y fácil de recordar que se utiliza
en lugar de otro nombre usualmente largo y difícil de
recordar. Ver Nick.

Altavista
Herramienta de búsqueda del World Wide Web desarrollada
por DIGITAL. Contiene uno de los índices más completos del
Web. Se localiza en http://www.altavista.com.

Ancla
(Ing.: anchor) marcador que se inserta en una página Web
de tal manera que, colocando el puntero sobre ella, ésta se refiere a una URL particular.

ASCII
Acrónimo del código estándar americano para el
intercambio de información (American Standard Code for Information Interchange). Es el código estándar de conjunto
de caracteres que cualquier computadora puede entender, usado para representar las letras latinas, en mayúsculas, minúsculas, números, puntuación, etc. Hay 128 códigos
estándar ASCII, cada uno de los cuales puede
representarse por un número binario de 7 dígitos.
Sin embargo, otros conjuntos de caracteres como Latin-1
están comenzando a usarse. Los documentos HTML no
se limitan a ASCII.

Autenticación
(Ing.: authentification) Este término se refiere a la acción de verificar la identidad de una persona o de un proceso, en general, con la ayuda de una firma electrónica.

bps
Acrónimo de bits por segundo (Bits-Per-Second). Es la
medida estándar de la velocidad de transmisión de datos a
través de un módem.

Browser
(Examinador, navegador) Programa cliente que se utiliza
para buscar diferentes recursos de Internet. Se trata de
una herramienta de navegación sin la cual no se podría
acceder a los recursos de Internet. Los browsers más
usados son Netscape Navigator y Microsoft Internet Explorer.

Byte
Conjunto de 8 bits. Suele representar un valor asignado a
un carácter.

Caché
Almacenamiento local y temporal de un programa, de los mensajes de respuesta y el subsistema que controla el almacenamiento, la recuperación y eliminación de sus
mensajes. Un caché, almacena respuestas para reducir el
tiempo de respuesta y el consumo de ancho de banda de
red en demandas equivalentes futuras.

CGI (Common Gateway Interface)
CGI, es una interface para que programas externos
(pasarelas) puedan rodar bajo un servidor de información. Actualmente, los servidores de información soportados
son servidores HTTP (Hypertext Transfer Protocol).
Las pasarelas pueden usarse para muchos propósitos,
algunos de ellos:
   • Manejo de formas y cuestionarios.
   • Conversión de las main pages del sistema a
     páginas html y presentación del resultado por parte
     del cliente WWW.
   • Interface con bases de datos WAIS y Archie, y
     presentación de los resultados en formato html por
     parte de clientes WWW.
   • Mensajería electrónica (comunicación con los
     administradores WWW) .

Chat
Término utilizado para describir la comunicación de
usuarios en tiempo real. Un programa de software de red
que permite a varios usuarios mantener "conversaciones"
en tiempo real con los demás, escribiendo mensajes en
sus equipos y enviándolos a través de una red de área
local o de Internet.

Conexión
(Ing.: connection) Circuito virtual de transporte que se
establece entre dos programas de aplicación con fines comunicativos.

Contraseña
(Ing.: password) Palabra o cadena de caracteres,
normalmente secreta, para acceder a través de una
barrera. Se usa como herramienta de seguridad para
identificar usuarios de una aplicación, archivo, o red.
Puede tener la forma de una palabra o frase de carácter alfanumérico, y se usa para prevenir accesos no
autorizados a información confidencial.

Cookie
Procedimiento ejecutado normalmente en un servidor Web
que consiste en guardar información acerca del cliente
para sus posterior recuperación. En la práctica la
información es proporcionada por el navegador o
visualizador al servidor de Word Wide Web vía una forma
o un método interactivo que puede ser recuperado
nuevamente cuando se accede al servidor en el futuro.
Es utilizado por ejemplo para el registro de un usuario a un servicio determinado.

Correo electrónico
(Ing.: Electronic Mail, o e-mail). Los mensajes, normalmente
en forma de texto, enviados de una persona a otra sobre
un tema en concreto a través de la computadora.
El correo electrónico puede enviarse automáticamente a
un gran número de direcciones a través de una lista de
correo (mailing list).

Dirección electrónica
(Ing.: address). Dirección de un usuario en Internet.
Por medio de ella es posible enviar correo electrónico a un usuario. Esta es única para cada usuario y se compone
por el identificativo (login) de un usuario, el símbolo
arroba, @, y el nombre del servidor de correo electrónico
o dominio al que pertenece ese usuario, por ejemplo: usuario@computadora.dominio.com, o
usuario@dominio.com

Dirección IP
Ing.: IP address). Es la dirección numérica de una
computadora en Internet. Cada dirección IP se asigna a
una computadora conectada a Internet y por lo tanto es
única. Consiste en un número de 32 bits que suele
representarse como cuatro octetos separados por un
punto, como 150.214.90.66. En la actualidad hay una
escasez real de direcciones IP libres, por lo que se ha
definido un nuevo sistema de direccionamiento IP mucho
más amplio y compatible con el actual (IP Versión 6) que
se irá implantando a medio/largo plazo a medida que
crezca Internet.

DNS
Acrónimo de Domain Name System (Sistema de Nombres
de Dominio). Sistema para traducir los nombres de las computadoras en direcciones IP numéricas, (y viceversa).

Download
Término prestado del inglés, cuya traducción literal
significa "descargar". Se refiere a la acción de importar
archivos de una computadora remota a otra local por
medio de una conexión, como se puede realizar a través
de un FTP. En el argot de Internet, se usa para describir
esta acción, la frase "bajar de la red" o, simplemente
"traerse" un archivo o un programa.

E-mail
(Electronic Mail). Ver correo electrónico.

Enlace
(Ing.: link). Conexión a otro documento Web, por medio de
la dirección URL. Los enlaces aparecen en el texto de un documento Web en forma de texto subrayado y de distinto
color. Permiten al usuario presionar el botón del ratón
sobre dicho texto y automáticamente saltar a otro
documento, o a otro servidor, o enlazar a otra parte del
mismo documento.

FAQ
Acrónimo de Frequently Asked Questions (Preguntas más frecuentes). Documento que contiene las preguntas de
interés general más usuales acerca de un tema, con sus respuestas.

Firewall
Cortafuegos. Una combinación de hardware y software
que separa una red de área local (LAN) en dos o más
segmentos con propósitos de seguridad. Su misión es
proteger una red de intrusiones no autorizadas. El sistema Firewall se coloca normalmente entre la red local (intranet)
e Internet. La regla básica de un Firewall es asegurar que
todas las comunicaciones entre la intranet e Internet se
realicen conforme a las políticas de seguridad de la
organización o corporación. Además, estos sistemas
conllevan características de privacidad, autentificación, etc.

Freeware
Se llama así al software de dominio público, es decir, el que
no es comercial y puede distribuirse gratuitamente, aunque
no se puede modificar, pues el autor mantiene los derechos
de copyright. Ver también shareware.

Formulario
Documento HTML con campos donde el usuario puede
escribir o casillas que pueden ser marcadas. Los datos resultantes se pasan a un programa CGI o se envían a
través de e-mail.

FTP
Acrónimo de "File Transfer Protocol" (Protocolo de
transferencia de archivos). Protocolo de transferencia de archivos. También designa la aplicación cliente que permite transferir archivos utilizando el protocolo de transferencia
de archivos. Los servidores de FTP más difundidos son los
de FTP anónimo, (FTP Anonymous), que permiten descargar archivos públicos sin necesidad de una identificación
personal por parte del usuario.

GIF (Graphics Interchange Format)
Acrónimo de Graphics Interchange Format (Formato de intercambio de gráficos). Formato Gráfico desarrollado por CompuServe en 1987 para resolver el problema del
intercambio de imágenes a través de diferentes plataformas.
Ha llegado a ser (de hecho) el formato para imágenes
estándar de Internet.

Host
Anfitrión. En una red local, computadora que realiza todas
las funciones de mantenimiento centralizadas, y pone a disposición de otros usuarios los programas y proporciona
otros servicios. En Internet, se llama así a una computadora conectada a la red, que tiene su propio número IP y nombre
de dominio, y que sirve información a través de WWW.
Ejemplo: MATPEC.com

HTML
Acrónimo de HiperText Markup Language (Lenguaje de
Marcas de Hipertexto). Es el lenguaje con que se escriben
los documentos en el World Wide Web.

HTTP
Acrónimo de HyperText Transport Protocol (Protocolo de Transporte de Hipertexto). Protocolo para mover archivos
de hipertexto a través de la Internet. Requiere un programa cliente HTTP en un extremo y un programa servidor de HTTP
en el otro. HTTP es el protocolo más importante usado en el WWW y se ha usado desde sus inicios en 1990.

Internet
Es la red de redes. Nacida como experimento del ministerio
de defensa americano, conoce su difusión más amplia en el ámbito científico-universitario. Embrión de las
‘superautopistas de la información’. Para convertirse en
ellas faltan aún mayores infraestructuras y anchos de
banda. Desde el punto de vista técnico, Internet es un gran conjunto de redes de computadoras interconectadas (la
mayor red mundial). Desde otro punto de vista, Internet es
un fenómeno sociocultural: un usuario desde su
computadora, tiene acceso a la mayor fuente de
información que existe. En cuanto a funcionamiento interno, Internet no se ajusta a ningún tipo de computadora, tipo de
red, tecnología de conexión y medios físicos empleados.

IP
(Ing.: Internet Protocol) Protocolo de Internet. Es la parte del protocolo TCP/IP encargada del direccionamiento,
(identificación del origen y destino). Ver Dirección IP.

JavaScript
Lenguaje interpretado desarrollado por Netscape para
dotar de mayor interactividad a las páginas Web. En contra
de lo que pudiera parecer JavaScript no está relacionado directamente con Java, su nombre se debe únicamente a cuestiones de "Marketing".

JPEG
Acrónimo de Joint Photographic Experts Group (Grupo de expertos fotógrafos) Es, como gif, un formato para
archivos gráficos, y un estándar para imágenes en Web.
Los archivos de este formato tienen extensión ".jpg".

Kilobyte
Mil bytes. Actualmente es usado como 1024 (dos elevado
a la 10) bytes

Link
Enlace, hiperenlace. Ver Enlace

LINUX
Linux es una implementación independiente del sistema
operativo UNIX. Tiene extensiones System V y BSD, y ha
sido escrito completamente a base de aportaciones desinteresadas, por eso su código es libre y gratuito.
Funciona sobre distintas plataformas y con distintas arquitecturas (ISA, EISA), y requiere un procesador 386
o superior. Linux tiene todas las características que se
pueden esperar de un moderno y flexible UNIX. Incluye
multitarea real, memoria virtual, librerías compartidas,
dirección y manejo propio de memoria y TCP/IP. Usa las características hardware de la familia de procesadores
386 para implementar las capacidades anteriores.

Login
Clave de acceso que se le asigna a un usuario para que
pueda utilizar los recursos de una computadora. También
define la acción de entrar en un sistema de computadoras.

Mirror
Término usado en Internet para hacer referencia a un FTP,
WEB o cualquier otro recurso que es espejo de otro. Estos mirrors se realizan automáticamente y en una frecuencia determinada, y pretenden tener una copia exacta del lugar
del que hacen mirror.

Módem
Modulator/Demodulator. Modulador/Demodulador. Equipo
utilizado para adecuar las señales digitales de una
computadora a una línea telefónica, mediante un proceso denominado de modulación (para transmitir información) y demodulación (para recibir información), de ahí su nombre.

MS-DOS
Microsoft Disk Operating System. Sistema Operativo en
Disco de Microsoft. Sistema operativo muy extendido en
PC del tipo de línea de comandos.

Netscape
Es un browser WWW y el nombre de una empresa. Esta herramienta de navegación estaba basada, en un principio,
en el programa Mosaic, desarrollado por la NCSA.
Netscape ha crecido en sus características rápidamente y
hoy es uno de los dos grandes navegadores de la Web.

Nick
Nombre o pseudónimo que utiliza un usuario. Ver alias.

Nombre de dominio
(Ing.: domain name) Nombre que identifica el punto de
Internet. Los nombres de dominio tienen dos o más partes, separadas por puntos. La parte de la izquierda es la más específica, mientras que la de la derecha es la más
general. Una computadora puede tener más de un nombre
de dominio, pero un determinado nombre de dominio sólo se refiere a una máquina. Normalmente, todas las
computadoras de una red tendrán el mismo nombre que la
parte derecha de sus nombres de dominio. Es posible que
un nombre de dominio exista pero no esté conectado a una computadora. Esto ocurre a menudo, de tal modo que un
grupo o empresa puede tener una dirección de correo electrónico sin tener que establecer un punto real en
Internet.

Página Web
(Ing.: Web page) No se trata de una página en el sentido
literal, sino un documento completo editado en la World
Wide Web. La página principal (en inglés home page) es l
a primera página que aparece cuando se entra en un puesto
de Web al que se ha llamado.

Perl
Perl es un lenguaje para manipular textos, ficheros y
procesos. Perl proporciona una forma fácil y legible para
realizar trabajos que normalmente se realizarían en C o en
alguna Shells. Podría decirse que Perl está a caballo entre
un lenguaje de alto nivel (tipo C) y una "Commands shell’.
Perl rueda en varios sistemas operativos y permite portar
los fuentes a diferentes plataformas. No obstante, donde
nació y donde más se ha difundido es bajo el sistema
operativo UNIX.

Proxy
Servidor especial encargado, entre otras cosas, de
centralizar el tráfico entre Internet y una red privada, de
forma que evita que cada una de las máquinas de la red
interior tenga que disponer necesariamente de una
conexión directa a la red. Al mismo tiempo contiene
mecanismos de seguridad (cortafuegos) que impiden
accesos no autorizados desde el exterior hacia la red
privada. Los servidores proxy implementan el rendimiento
del servidor, al servir las páginas de manera local en una "caché".

Puerto
(Ing.: port) Se llama así a un lugar donde la información
entra o sale de una computadora o ambas cosas.
Por ejemplo, el "puerto serie" de una computadora es
donde se conectaría un módem. En Internet, puerto también
se refiere a menudo a un número que es parte del URL, apareciendo tras el signo ":", justo después del nombre de dominio.

Red
(Ing.: network). Grupo de computadoras y otros
dispositivos periféricos conectados unos a otros para comunicarse y transmitir datos entre ellos.

SCSI
Acrónimo de Small Computer System Interface. Es una
interfaz del estándar ANSI (American National Standards Institute), para la comunicación en alta velocidad de datos paralelos entre computadoras y sus dispositivos
periféricos. La velocidad que proporciona la interfaz SCSI
es un elemento importante que permite conectar hasta siete dispositivos SCSI diferentes en una conexión.
Se lee "escasi".

Shareware
Software protegido por leyes de copyright, que se
encuentra disponible gratuitamente durante cierto tiempo
para su evaluación por el usuario. Tras pasar dicho tiempo,
el programa expira y no podrá volver a ser utilizado, a no s
er que el usuario registre el programa por un precio. Frecuentemente, el shareware es desarrollado por
pequeñas compañías o programadores individuales que se disponen a resolver un problema específico de los equipos
o que desarrollan una aplicación novedosa. En algunos c
asos, cuando se envía el pago, se recibe posteriormente documentación junto con el software.
Comparar con freeware.

SMTP
Acrónimo de Simple Mail Transfer Protocol; protocolo que
se utiliza para el envío de mensajes de correo electrónico.

Spam
Se llama así al "bombardeo" con correo electrónico, es
decir, mandar grandes cantidades de correo o mensajes
muy largos indiscriminadamente a listas de usuarios para
hacer publicidad o difundir información que los usuarios
no han solicitado.

Spammer
El que realiza spam.

SSL
Acrónimo de Secure Socket Layer (Capa de toma de
corriente segura) Protocolo de bajo nivel utilizado para
encriptar transacciones en un protocolo de mayor nivel
como el HTTP, FTP y NNTP, entre clientes y servidores.

TCP/IP
Acrónimo de Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de Internet/Protocolo de Control de Transmisión).
Es el tipo de protocolos que define la Internet. Diseñado originalmente por el sistema operativo UNIX, el software
TCP/IP está disponible para la mayor parte de los sistemas operativos. Para acceder a Internet, la computadora debe
tener software TCP/IP.

Unix
Sistema operativo multiusuario y multitarea que soporta
TCP/IP nativo. Es el sistema operativo más común para servidores en Internet.
Sus características más importantes son:
   • Redireccionamiento de Entradas/Salidas.
   • Sistema jerárquico de ficheros. Estructura de árbol
      invertido (File System).
   • Interface simple e interactiva con el usuario.
   • Alta portabilidad al estar escrito en C. Es casi
      independiente del hardware.
   • Creación de utilidades fácilmente.

Upload
Enviar un archivo al servidor. En Internet, proceso de
transferir información desde una computadora personal
a un servidor de información, por tanto, inverso a Download.

URL
Acrónimo de Uniform Resource Locator (Localizador de Recursos Uniforme). Es el modo estándar de proporcionar
la dirección de cualquier recurso en Internet, que es parte
de la WWW. Las URLs pueden ser absolutas o relativas.
Una URL absoluta consiste en un prefijo que denota un
método ("http" para servidores Web, "gopher" para
gophers, "ftp" para transferencia de ficheros, etc.), s
eguido por dos puntos y dos barras (://), una dirección,
que consiste en un nombre de dominio, seguido por una
barra, un nombre de vía, y un ancla opcional (precedido
por un símbolo * que apunta a un lugar dentro de una
página Web). Una URL relativa designa un elemento
relativo en el que la designación se hace. Es similar a dar
el número de teléfono sin el prefijo de provincia para
llamar desde la misma ciudad. Utilizado para especificar
un objeto en Internet. Puede ser un fichero, grupo de
news, gopher, etc.

Vínculo
Abreviatura de hipervínculo, un vínculo hace referencia a
una zona activa de un documento Web y se suele resaltar
con un color diferente al del texto que lo rodea. Es posible
hacer clic en los vínculos para abrir un objeto de la misma
base de datos o de otra diferente, de un documento
diferente o de una página HTML de Web o de una
intranet local.

Virus
Programa que se duplica a sí mismo en un sistema
informático incorporándose a otros programas que son
utilizados por varios sistemas. Estos programas pueden
causar problemas de diversa gravedad en los sistemas
que los almacenan.

VRML
Acrónimo de Virtual Reality Modeling Language (Lenguaje
de Modelado de la Realidad Virtual). Se trata de un lenguaje
para la construcción de mundos virtuales en la red. Aunque todavía está en desarrollo, puede que en un futuro no muy
lejano, todas las páginas Web se vean en tres dimensiones,
con enlaces a nuevos mundos.

Web
Abreviatura de World Wide Web. Ver: WWW.

Webmaster
Persona encargada del mantenimiento de un conjunto de
páginas Web o de todo un servidor.

Worm
Gusano. Programa que se envía a través de una red y se
infiltra en los controladores de dispositivos, y se reduplica
hasta que llena el controlador, usa toda la memoria y acaba
con la computadora, pudiendo acabar con toda una red.

WWW
Acrónimo de World Wide Web (tela de araña mundial). Se denomina así al gran universo de recursos a los que se
puede acceder usando Gopher, FTP, HTTP, Telnet, Usenet,
WAIS y otras herramientas. Es el universo de servidores
HTTP que permiten mezclar texto, gráficos, archivos de
sonido, etc. juntos.

Zip
Sistema de compresión de archivos que se ha
popularizado en Internet debido, entre otros motivos, a
sus elevadas prestaciones. La mayoría de los archivos disponibles para su descarga en los servidores FTP
anónimos se encuentra en este formato, principalmente
archivos para entornos de PC. La manipulación
(compresión y descompresión) de estos ficheros
requiere de programas especializados, como por ejemplo:
pkzip para entorno MS-DOS y winzip para entorno
Windows. Se distinguen fácilmente por su extensión:
.zip en PC, .gz en Unix, etc.
Ver Shareware, Freeware, Download.